Title: Maravilhas do conto italiano

Traduções revistas por T. Booker Washington.

Sumário:

BOCCACCIO, Giovanni, A enganadora enganada (Una ciciliana maestrevolmente toglie ad un mercatante ciò che in Palermo ha portato...). In Decameron;

BANDELLO, Matteo, O frade e a cortesã (). In Novelle di Bandello;

MACHIAVELLI, Niccolò, O arquidiabo Belfegor (Belfagor arcidiavolo). In Belfagor arcidiavolo;

CAPUANA, Luigi, Preocupações desejáveis (Un tipo). In Nuove paesane;

VERGA, Giovanni, Cavalleria rústica (Cavalleria rusticana). In Vita dei campi);

FOGAZZARO, Antonio, Idílios desfeitos (Idilii spezzati). In Idilii spezzati;

FUCINI, Renato, O monumento (Il monumento). In All'aria aperta

DE AMICIS, Edmondo, O pequeno vigia lombardo (La piccola vedetta lombarda) In Cuore;

GIACOSA, Giuseppe, A concorrência (Concorrenza). In Novelle e paesi valdostane;

SERAO, Matilde, Uma florista (Uma fioraia). in Piccole anime;

D’ANNUNZIO, Gabriele, A arca de pão (La madia). In Novelle della pescara;

PIRANDELLO, Luigi, Tudo por bem (Tutto per bene). In Novelle per un anno;

DELEDDA, Grazia, Patroa e criados (Padrona e servi). In Chiaroscuro);

TRILUSSA, O beijo do escultor ();

D’AMBRA, Lucio, A bebedeira de Toni Bianchini ();

BONTEMPELLI, Massimo, Aventuras de terra e mar (Avventure di terra e di mare). In Miracoli;

PAPINI, Giovanni, O retrato profético(Il ritratto profetico). In Parole e sangue;

MORETTI, Marino, Sem dizer nada ();

PALAZZESCHI, Aldo, Ponto negro (Punto nero);

PITIGRILLI, 1º ano ginasial, turma B ();

MALAPARTE, Curzio, Febo (Il cane Febo). In La pelle;

GUGLIELMINETTI, Amalia, O destino (È scritto nel destino). In Anime allo specchio);

SILONE, Ignazio, Don Aristotile (Don Aristotile). In Un viaggio a Parigi);

CAMPANILE, Achille, Os anjos brancos ();

MORAVIA, Alberto, As cartas anônimas (Gli errori di ortografia);

GUARESCHI, Giovanni, Torresmos ();

PRATOLINI, Vasco, Aquela moça (Gloria). In Diario santimentale.

Verbete por Francisco Degani (2023)